 The
main entrance of the cafè
Where
traditional meets service and quality
Nights
with live music at Cafè inside the Castle
Enjoying
the view from Castle's Cafè
View
from Castle's Cafè
|
| Cafe
inside the castle | ENGLISH | |
The
"Cafe inside the castle" first opened in the summer of 2004 and since
then it has been an alternative choice for Parga's visitors.
Inside the
"green" surroundings of the ancient Venetian castle of Parga our visitors
can relax enjoying the quiet and panoramic view overlooking Parga and the islet
opposite the town.
The cafe is open daily from the morning until late
at night and offers a great variety of coffees, refreshments, snacks, salads,
and alcoholic drinks later at night.
It is worth mentioning the nights
with live music which are organized in the summer.
| καφέ
μέσα στο κάστρο | GREEK | |
To "καφέ μέσα στο
κάστρο" λειτούργησε
πρώτη φορά το καλοκαίρι
του 2004 και από τότε
αποτελεί μια εναλλακτική
επιλογή για τους
επισκέπτες της
Πάργας.
Μέσα στο
καταπράσινο περιβάλλον
του Βενετσιάνικου
κάστρου της Πάργας,
ο επισκέπτης μπορεί
να ξαποστάσει απολαμβάνοντας
την ηρεμία και την
πανοραμική θέα
πάνω από την Πάργα
και το "Νησάκι της
Παναγίας".
Το
καφέ λειτουργεί
συνεχώς από το πρωϊ
ως και αργά το βράδυ
και προσφέρει όλα
τα είδη καφέ, αναψυκτικά
,σνακς, σαλάτες και
αλκοολούχα ποτά
τη νύχτα.
Αξιοσημείωτες
και οι βραδιές ζωντανής
μουσικής που διοργανώνονται
στο χώρο κατά τη
διάρκεια του Καλοκαιριού.
| Cafe
inside the castle | GERMAN | |
Das "Café inside the Castle" bietet seit dem Jahr 2003 Labung
für all jene, die in sommerlicher Hitze den Festungsberg erklimmen.
Es
war auch für die Stadtverwaltung von Parga ein ganz neuer Gedanke, in den
alten Ruinen einen modernen Gastronomiebetrieb einzurichten, doch die Mühe
hat sich gelohnt.
Das Café bietet
neben seinen schattigen Sitzplätzen einem wunderschönen Ausblick über
die gesamte Hafenbucht von Parga neben unzähligen Kaffees, Milch-Shakes,
Bieren, Weinen, Eis, Salaten und Snacks wohl als einziges Lokal der Stadt den
in heißem Sand erwärmten Kaffee an, eine besondere Spezialität.
Die Zubereitung erfordert sehr viel Feingefühl, denn immer wieder
muss der Sand "gewendet" werden, um das Gefäß gleichmäßig
zu erhitzen.
| Caffè
nel Castello | ITALIAN | |
Il "Caffè nel Castello" è stato aperto nell'estate del
2004 e fin da allora è stata un'alternativa per i turisti di Parga.
Nel verde che circonda l'antico castello veneziano di Parga i nostri visitatori
possono rilassarsi godendo della quiete e della vista panoramica su Parga e sull'isoletta
situata di fronte al paese.
Il caffè è aperto tutti i giorni
dalla mattina fino a notte fonda ed offre una grande varietà di caffè,
snack, insalate e drink alcolici alla sera.
Durante le notti d'estate
vengono inoltre organizzate numerose serate con musica dal vivo. |
